Lectures estivales

Quel cirque !

Pour la huitième année consécutive, l'été rime avec lecture à Fribourg.

Du lundi 21 juin au samedi 25 septembre, des livres en libre-service sortent de MEMO et vont à la rencontre des habitant·es. Participez (avec ou sans nez rouge) à des activités gratuites sur la thématique du cirque : contes et lectures, mais aussi ateliers d'écriture ou de musique, séjours au NeighborHub, "speed-playing", spectacles, en français et/ou en allemand! Tout au long de l'été, découvrez de nouveaux jeux à MEMO3 !

Découvrez le programme complet

Informations pratiques

Livres en libre-service : livres à consommer sur place ou à l’emporter, mis à disposition par MEMO et LivrEchange aux endroits suivants : aux Bains de la Motta, au NeighborHub de blueFACTORY et au Port.

Inscriptions : pour les animations sur inscription, envoyez un courriel à memo [at] ville-fr [.] ch ou à l’adresse indiquée dans la description de l’animation en indiquant le nom et la date de l’animation, votre prénom et nom, le nombre d’enfants et/ou d’adultes participant et votre numéro de téléphone. En cas d’empêchement, nous vous prions d’avertir dès que possible votre annulation pour permettre à une autre personne de profiter de l’animation à votre place.

Gratuité : toutes nos animations sont gratuites afin d’être accessibles au plus grand nombre.

Lieux des animations :

En raison des mesures sanitaires et de leurs changements, ainsi que des aléas de la météo, nous vous invitons à consulter régulièrement notre site internet pour savoir dans quel lieu exact se déroulera l’animation. 

Pour toute question ou renseignement : memo [at] ville-fr [.] ch / T +41 (0)26 351 71 44

blueFACTORY - NeighborHub
  • NeighborHub : Cette année à nouveau, les Lectures estivales collaborent avec blueFACTORY. Plus qu’une collaboration, vous êtes même invité·es à y résider pendant une semaine ! Vous profitez des atouts de la maison solaire au sein du quartier blueFACTORY - laboratoire d’innovation sociale - et en contrepartie vous proposez une lecture d’un livre qui vous plaît, qui peut inspirer et amener d’autres personnes vers une société durable. Inscriptions et plus d'informations sur le site internet du NeighborHub
  • Lectures de supervoisin·e : tous les vendredis soirs vers 17h, assistez à une lecture pour adultes par le ou la supervoisin·e qui a résidé dans le NeighborHub pendant la semaine précédente. Les textes varieront au fil des semaines : de quoi rencontrer autant de nouvelles personnes que de nouveaux mots, en français ou en allemand.
  • Un livre qui fait son numéro : atelier de création d’un livre sur le thème du cirque les 7, 12 et 13 juillet et le 17 août. Quatre ateliers indépendants les uns des autres avec Baptiste Oberson pour traverser diverses étapes de la création d’un livre. Adressés aux enfants et aux parents, ces ateliers bilingues proposent des activités entre juillet et août pour créer un vrai livre sur le thème du cirque.
Ma boîte à cirque

Vous aimeriez tester le jonglage, le diabolo ou le monocycle  mais vous n’avez pas de matériel ?

Du lundi 21 juin au samedi 25 septembre, empruntez des accessoires de cirque comme n’importe quel autre document pour une durée d'une semaine !

Pour tester votre équilibre et votre adresse, rendez-vous à MEMO3 avec votre carte d’abonné·e.

En partenariat avec l'Association Cirque Toamême.

Les animations en détail !

*Les animations indiquées en italique auront lieu uniquement en allemand.

JUIN

Mardi 22 juin - "Speed-playing"
Dès 17h. Au Port, Planche-Inférieure 5, 1700 Fribourg.
Sur le modèle du "speed-dating", rencontrez une personne (ou plusieurs!) et son jeu favori, qu'elle vous expliquera en quelques instants pour ensuite vous lancer dans une partie aussi sympathique que courte. En français, en allemand, ou dans la langue de votre choix.

Vendredi 25 juin - Jouons ensemble
9h30-11h. À MEMO. Ateliers multilingues animés par la bibliothèque multiculturelle LivrEchange, pour enfants d’âge préscolaire (0-5 ans).

Mardi 29 juin - Né pour lire
15h30-17h. À MEMO. Pour les 0-3 ans, accompagnés de leurs parents. En écoutant des comptines ou en regardant un livre plein d'images, les enfants font l'expérience de toute la richesse du langage, avec une personne de confiance. Version bilingue français-allemand. En collaboration avec l’Association pour l’Education familiale.

Mercredi 30 juin - Geschichten auf Deutsch 
14-14.30 Uhr. In MEMO. Ab 4 Jahren. Zum Thema Zirkus entführen euch Elisabeth oder Gabriela in die Welt der Trapezkünstler, der Clowns, der Zigeuner und auch der Löwen, die durch brennende Reifen springen. Mit dem Verein Contemuse.

JUILLET

Vendredi 2 juillet - Jouons ensemble
9h30-11h. À MEMO. Ateliers multilingues animés par la bibliothèque multiculturelle LivrEchange, pour enfants d’âge préscolaire (0-5 ans).

Mercredi 7 juillet – Un livre qui fait son numéro : partie 1

14h-17h. À MEMO. Dès 5 ans. Comment arrivent les idées pour écrire une histoire ? Existe-t-il une caisse à outils? Réfléchissons ensemble sur le mode d’une boîte à idées ! Avec Baptiste Oberson.

Vendredi 9 juillet - Jouons ensemble
9h30-11h. À MEMO. Ateliers multilingues animés par la bibliothèque multiculturelle LivrEchange, pour enfants d’âge préscolaire (0-5 ans).

Mardi 13 juillet – Un livre qui fait son numéro : partie 2

9h-12. Au NeighborHub, à blueFACTORY. Dès 5 ans. Concevons page après page ! Nous avons les idées, nous avons le titre. Et maintenant ? Qui sont les auteure·s, que fait-on et dans quel ordre, … ? Avec Baptiste Oberson.

Mardi 13 juillet - Né pour lire
15h30-17h. À MEMO. Pour les 0-3 ans, accompagnés de leurs parents. En écoutant des comptines ou en regardant un livre plein d'images, les enfants font l'expérience de toute la richesse du langage, avec une personne de confiance. Version bilingue français-allemand. En collaboration avec l’Association pour l’Education familiale.

Mercredi 14 juillet – Un livre qui fait son numéro : partie 3

9h-12. Au NeighborHub, à blueFACTORY. Dès 5 ans. La structure ça rassure ! Dans quel ordre viennent les anecdotes et les descriptions ? Faut-il partager le livre en deux gros chapitres, ou en cinq ou sept sous-chapitres? Cherchons ensemble le meilleur ordre à donner pour partager notre histoire. Avec Baptiste Oberson.

Vendredi 16 juillet - Contes de Caroline 
16h30-17h15. À MEMO. Dès 4 ans. Avec Caroline Equey, bibliothécaire et conteuse

Samedi 17 juillet – Atelier musical: rythme, mouvement et bande originale

10h-12h. À MEMO. Sur inscription, dès 9 ans. Le festival Les Georges et le Festival International du Film de Fribourg (FIFF) proposent un programme en alternance, lors de cette journée des familles. Au son de la bande originale d'« Africa United » : nous reproduirons ensemble des extraits de la musique de ce film, qui sera projeté l'après-midi par le FIFF. Atelier bilingue français-allemand. Avec Luca Musy.

Mardi 20 juillet - "Speed-playing"
Dès 17h. Au Port, Planche-Inférieure 5, 1700 Fribourg.
Sur le modèle du "speed-dating", rencontrez une personne (ou plusieurs!) et son jeu favori, qu'elle vous expliquera en quelques instants pour ensuite vous lancer dans une partie aussi sympathique que courte. En français, en allemand, ou dans la langue de votre choix.

Mercredi 21 juillet – « La rivière de Julien / Lilly und der Fluss » : lecture bilingue à voix haute et jeux.
14h-15h. À la bibliothèque interculturelle LivrEchange, Av. du Midi 3, 1700 Fribourg.
Dès 6 ans. Lecture de « La rivière de Julien / Lilly und der Fluss » (2017) par ses deux auteur·es, accompagné de jeux où la rivière joue un rôle essentiel… Julien s’amuse au bord de la rivière avec son bateau pirate. Soudain le bateau est pris dans le courant. C’est Lilly, sur l’autre rive, qui l’a attrapé. Mais Lilly parle allemand et Julien français. Comment vont-ils faire pour se comprendre? Avec Carlos Henriquez et Nadia Droz.

Mercredi 28 juillet - Geschichten auf Deutsch 
14-14.30 Uhr. In MEMO. Ab 4 Jahren. Zum Thema Zirkus entführen euch Elisabeth oder Gabriela in die Welt der Trapezkünstler, der Clowns, der Zigeuner und auch der Löwen, die durch brennende Reifen springen. Mit dem Verein Contemuse.

AOÛT

Mercredi 4 août – Spectacle du Pedibus
14h-14h45 et 15h30-16h15. À MEMO. Dès 3 ans.
Ce spectacle présente Pedibus et ses amis parcourant ensemble le chemin de l’école, lorsque celle-ci s’arrête abruptement. Que va faire Pedibus ? C’est ce que vous allez découvrir en venant assister à un spectacle Kamishibaï. Goûter offert. Avec Dominique Annoni et ATE Pedibus Fribourg.

Vendredi 13 août - Jouons ensemble
9h30-11h. À MEMO. Ateliers multilingues animés par la bibliothèque multiculturelle LivrEchange, pour enfants d’âge préscolaire (0-5 ans).

Mardi 17 août – Un livre qui fait son numéro : partie 4
9h-12h. Au NeighborHub, à blueFACTORY. Dès 5 ans.
Enfin, nous avons notre histoire ! Comment fabrique-t-on notre livre, pour la dernière étape ? Qu’est-ce qui fait d’un livre un livre ? Comment relier et faire une jolie page de titre ?  Avec Baptiste Oberson.

Mardi 17 août - Né pour lire
15h30-17h. À MEMO. Pour les 0-3 ans, accompagnés de leurs parents. En écoutant des comptines ou en regardant un livre plein d'images, les enfants font l'expérience de toute la richesse du langage, avec une personne de confiance. Version bilingue français-allemand. En collaboration avec l’Association pour l’Education familiale.

Mercredi 18 août - Geschichten auf Deutsch 
14-14.30 Uhr. In MEMO. Ab 4 Jahren. Zum Thema Zirkus entführen euch Elisabeth oder Gabriela in die Welt der Trapezkünstler, der Clowns, der Zigeuner und auch der Löwen, die durch brennende Reifen springen. Mit dem Verein Contemuse.

Jeudi 19 août – Atelier d’initiation à la jonglerie
15h, 16h et 17h. À MEMO. Sur inscription, de 8 à 20 ans.
Vous avez toujours eu envie d’apprendre à jongler ? Participez à cet atelier d’initiation à la jonglerie. 1 balle, 2 balles puis 3 balles : c’est le challenge de cette initiation pour les jongleurs et jongleuses en herbe. Concentration, coordination, chutes et envolées de balles sont de mise ! Avec l’Association Cirque Toameme.

Vendredi 20 août - Jouons ensemble
9h30-11h. À MEMO. Ateliers multilingues animés par la bibliothèque multiculturelle LivrEchange, pour enfants d’âge préscolaire (0-5 ans).

Vendredi 20 août - Contes de Caroline 
16h30-17h15. À MEMO. Dès 4 ans. Avec Caroline Equey, bibliothécaire et conteuse

Mardi 24 août - "Speed-playing"
Dès 17h. Au Port, Planche-Inférieure 5, 1700 Fribourg.
Sur le modèle du "speed-dating", rencontrez une personne (ou plusieurs!) et son jeu favori, qu'elle vous expliquera en quelques instants pour ensuite vous lancer dans une partie aussi sympathique que courte. En français, en allemand, ou dans la langue de votre choix.

Mercredi 25 août – « Où est le chien » ? Lecture bilingue à voix haute et jeux d’enquête
14h-15h. À la bibliothèque interculturelle LivrEchange, Av. du Midi 3, 1700 Fribourg. Dès 10 ans.
Lecture de « Où est le chien / Im Zickzack durch Lausanne » (2020) par son auteure Karin Rey et jeux d’enquête proposés par les ludothécaires. Où est le chien de ma sœur? Comme si la disparition de ce chien stupide ne suffisait pas, l’histoire se déroule en plus à Lausanne. Et croyez-moi, mon français a presque tout autant disparu que ce chien... Heureusement, Claude m'aide à chercher dans cette ville sinueuse. La mission Big Rex commence ! Viens avec moi ! Avec Karin Rey. 

Vendredi 27 août - Jouons ensemble
9h30-11h. À MEMO. Ateliers multilingues animés par la bibliothèque multiculturelle LivrEchange, pour enfants d’âge préscolaire (0-5 ans).

Samedi 28 août – La Grande Parade
10h et 11h30. À MEMO. Dès 3-4 ans.
La Grande Parade, c’est l’histoire de Paul qui déambule dans son imaginaire jusqu’à basculer dans le cœur du cirque. Le petit saxophone a disparu, et toute la troupe se met à sa recherche. Ce conte musical où, dans l’atmosphère magique du cirque, se mêlent l’amitié, l’entraide et le rêve, s’adresse à toute la famille! Découvrez une exposition en lien avec La Grande Parade dès le 21 juin et jusqu'au 28 août dans les murs de MEMO.

SEPTEMBRE

Vendredi 10 septembre - Contes de Caroline 
16h30-17h15. À MEMO. Dès 4 ans. Avec Caroline Equey, bibliothécaire et conteuse

Samedi 11 septembre – Conte signé 
9h30-10h30. À MEMO. Venez découvrir l’histoire de Célestin, le ramasseur du petit matin en version bilingue : français oral et langue des signes. Vous pourrez apprendre quelques signes de cette belle histoire attendrissante. Puis, la chanson emblématique « Imagine » de John Lennon sera présentée sous forme de chantsigne, moment envoûtant, pour le plaisir de vos yeux et de vos mains ! Avec l'Association C'est un signe.

Mardi 21 septembre - Né pour lire
15h30-17h. À MEMO. Pour les 0-3 ans, accompagnés de leurs parents. En écoutant des comptines ou en regardant un livre plein d'images, les enfants font l'expérience de toute la richesse du langage, avec une personne de confiance. Version bilingue français-allemand. En collaboration avec l’Association pour l’Education familiale.

Jeudi 23 septembre – Atelier d’initiation à la magie
16h30-18h30. À MEMO. Sur inscription, de 6 à 12 ans.
C’est magique ! Etonnes tes parents et épates tes copains-copines en fabriquant quelques tours de magie. Tu les prépareras pour ensuite les présenter à tes ami·es ou à ta famille. Avec l’Association Cirque Toamême.

Samedi 25 septembre – Journée du bilinguisme à MEMO
Toute la matinée : sélection de jeux bilingues, jeux multilingues et jeux sans mots

  • 9h30-10h30 Conte signé par l’Association C’est un signe. Trois femmes, tour à tour, racontent. L'une avec sa voix, les deux autres avec leurs mains. Chacune avec leur point de vue, chacune à sa façon. Plusieurs branches d'histoires pour un seul tronc commun. Avec Marie Castella, Manon Zecca, Mélodi Binay. Mis en scène par Coralie Vollichard.
  • 10h -12h. Animations multilingues. La bibliothèque interculturelle LivrEchange vous propose en continu des animations multilingues. Les enfants pourront découvrir et jouer avec des livres dans une quinzaine de langues. À 10h30, 11h et 11h30 précises, des histoires bilingues seront racontées à l'aide d'une boite à histoires magique!
  • 10.30-11.15 Uhr. Geschichten in deutscher Sprache mit dem Verein Contemuse. Ab 4 Jahren. Was bedeutet es, eine Sprache zu sprechen? Was geschieht, wenn ich spreche? Und wenn ich nicht sprechen könnte? Elisabeth begleitet euch, um nachzudenken und gleichzeitig Spass zu haben. Und zwar mit einer Geschichte, die ganz speziell für diesen Tag ausgewählt wurde.  
  • 11h-11h45 : « Le Petit cabinet de lecture »  Dès 4 ans. Le comédien Vincent David se transforme en véritable bibliothèque vivante : le public choisit un livre de la collection « Facile à lire » rangés dans son costume et Vincent les emporte dans une lecture à voix haute pleine de surprise. En partenariat avec Bibliomedia Lausanne.