"À leurs places" : portraits de Fribourgeoises en BD / "An ihrem Platz": Porträts von Freiburgerinnen im Comic

MA 2.3 – SA 27.3 | MEMO | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE
Elles ont été pédagogues, artistes, humanitaires, etc. L’illustratrice Amosee vous propose de découvrir les portraits de pionnières fribourgeoises en bande dessinée. Ce projet fait place aux femmes dans l’histoire et dans les rôles modèles qui nous entourent. Avec cette exposition, vous pourrez découvrir plus en détail le travail de la bande dessinée, de l’idée originale à la planche finale. En parallèle, un carnet d’enquête « La boussole des pionnières » est à votre disposition pour découvrir ces portraits de manière interactive.

Sie waren Pädagoginnen, Künstlerinnen, humanitäre Helferinnen und vieles mehr. Die Illustratorin Amosee lädt Euch ein, die Porträts von Freiburger Pionierinnen im Comic zu entdecken. Dieses Projekt räumt Frauen einen Platz in der Geschichte und als Vorbilder in unserem Alltag ein. Mit dieser Ausstellung könnt Ihr Sie die Arbeit an einem Comic von der ursprünglichen Idee bis zur fertigen Seite genauer kennenlernen. Parallel dazu steht Ihnen ein Entdeckerheft „Der Kompass der Pionierinnen“ zur Verfügung, um diese Porträts auf interaktive Weise zu erkunden.

SA 6.3 | 15:00 – 16:00 | MEMO | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE
Visite de l’exposition et goûter / Ausstellungsbesuch und Imbiss

Une bulle, une case, un crayonné, une bande-dessinée, et hop, une exposition ! Apprenez-en plus sur le projet « À leurs places » et laissez-vous guider à travers le monde de la BD. Profitez d’un moment convivial avec l’artiste, en partageant un goûter offert pour un instant gourmand et chaleureux.

Eine Sprechblase, ein Bildfeld, eine Skizze, ein Comic – und schon ist eine Ausstellung entstanden! Erfahrt mehr über das Projekt „À leurs places“ und lasst Euch durch die Welt der Comics führen. Geniesst einen geselligen Moment mit der Künstlerin bei einem angebotenen Imbiss – ein kulinarischer Genuss in herzlicher Atmosphäre. 

ME 17.3 | 18:00 – 19:30 | NOUVEAU MONDE | ADULTES
Café scientifique « Femme dans l’espace public - À ta place ! »

L’occupation de l’espace public selon les genres est une question connue depuis belle lurette. Pourtant, alors que des affichettes nous incitant à « Demander Aretha » fleurissent sur les murs de nos bars et discothèques, les plaques qui scandent les noms de nos rues portent encore bien peu souvent la marque de figures féminines. Si nommer c’est rendre visible : quelle(s) place(s) occupe aujourd’hui la femme dans nos rues ‒ physiquement et symboliquement ‒, dans nos livres d’histoire, nos textes politiques, nos salles de cours ? Et si, en rendant à César ce qui est à César et à Cléopâtre ce qui est à Cléopâtre, on permettait à Aretha d’aller se reposer ? Avec Églantine Ponse alias Amosee, l’Université de Fribourg et le Nouveau Monde.

ME/MI 24.3 | 14:00 – 15:30 | MEMO | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE
Portrait minute : entrez dans la case / Blitzporträt: Tretet ins Bild!

Passez de l'autre côté de la page et laissez l'artiste de l'exposition dessiner votre portrait en s’inspirant de vos rôles modèles. En souvenir de ce moment particulier, vous pouvez même emporter le dessin chez vous !

Wechselt auf die andere Seite des Blattes und lasst Euch von der Künstlerin der Ausstellung ein Porträt zeichnen, das von Euren Vorbildern inspiriert ist. Als Erinnerung an diesen besonderen Moment könnt Ihr die Zeichnung sogar mit nach Hause nehmen!