Journée du bilinguisme

Tag der Zweisprachigkeit
Samedi 24 septembre
Samstag, 24. September
À MEMO, pour toute la famille
In MEMO, für die ganze Familie 

Programme de la Journée du bilinguisme à Fribourg: cliquer ici.

9:00 - 13:00 Sélection de livres, jeux et jeux vidéo en lien avec le bilinguisme 

10:00 - 11:00 Café-croissant autour de l'exposition "Des signes et moi"
Ces 18 panneaux sont le résultat d’un atelier mené pendant 2 ans par deux artistes avec des enfants sourds ou malentendants, afin de faire découvrir la langue des signes (LSF) à tous les enfants. Chaque panneau associe une photo en noir et blanc d’un enfant qui signe un mot avec une photo qui illustre ce même mot. L’exposition est accessible aux mêmes horaires d’ouverture que MEMO et jusqu’au samedi 5 novembre. En collaboration avec Bibliomedia

10:00 - 12:00 Animations multilingues
La bibliothèque interculturelle LivrEchange vous propose en continu des animations d'éveil aux langues. Les enfants pourront découvrir et jouer avec des livres dans une quinzaine de langues. Durant la matinée des histoires bilingues seront racontées à l'aide d'une boite à histoires magique!

10:30 – 11:30 Atelier de chantsigne
Connaissez-vous le chantsigne, lorsqu’on chante avec les mains et les signes ? L’association C’est un signe propose de chanter Soprano puisque la musique, ce n’est pas seulement des sons, mais aussi des émotions et une langue commune à partager ensemble. Avec l'Association C'est un signe.  

---

Programm des Tags der Zweisprachigkeit in Freiburg: hier klicken.

9:00 - 13:00 Auswahl von Büchern, Spielen und Videospielen mit einem Bezug zur Zweisprachigkeit

10:00 - 11:00 Kaffee und Gipfeli in der Ausstellung « Die Zeichen und ich »
Diese 18Bilder sind das Ergebnis eines Workshops, den zwei Künstlerinnen während zwei Jahren mit gehörlosen oder schwerhörigen Kindern durchführten, um die Gebärdensprache allen Kindern näher zu bringen. Jedes Bild zeigt ein Schwarz-Weiss-Foto eines Kindes, das ein Wort in Gebärdensprache ausdrückt, neben einem Foto, auf dem dieses Wort dargestellt ist. Die Ausstellung ist bis Samstag, 5.November zu den Öffnungszeiten von MEMO zugänglich. Im Zusammenarbeit mit Bibliomedia.

10:00 - 12:00 Mehrsprachige Animationen
Die interkulturelle Bibliothek LivrEchange bietet Ihnen fortlaufend Animationen zur Erweitern von Sprachkenntnissen an. Die Kinder können Bücher in etwa 15 Sprachen entdecken und mit ihnen spielen. Während des Vormittags werden zweisprachige Geschichten mit Hilfe einer magischen Geschichtenbox erzählt!

10:30 - 11:30 Chantsigne-Workshop
Kennen Sie Chantsigne, wenn man mit Händen und Zeichen singt? Der Verein C'est un signe schlägt vor, Soprano zu singen, da Musik nicht nur Töne, sondern auch Emotionen und eine gemeinsame Sprache bedeutet, die man gemeinsam teilen kann. Mit dem Verein C'est un signe.