Informações em português

Bem-vindo!

Senhores e Senhoras, Caros novos habitantes da cidade de Friburgo,
Acaba de chegar à cidade de Friburgo ou pretende fazê-lo em breve? Tenho todo o gosto em desejar-lhe, em nome do Conselho Comunal e da Cidade de Friburgo, as boas-vindas e uma agradável visita ao website da nossa cidade. Nesta rubrica especialmente concebida para si, encontrará todas as informações — e mais ainda — indispensáveis e úteis para o seu estabelecimento na nossa cidade.

Thierry Steiert, Syndic

O Serviço de Contato Escola – Pais Migrantes (SCEPM)

Um serviço da Direção Escolar da Cidade de Friburgo cuja meta é favorizar o contato entre as famílias de migrantes e as escolas municipais.

O SCEPM é, além disso, um serviço de consultas para assuntos relacionados com a escola, independentemente da origem cultural ou linguística da pessoa envolvida. Nele, os pais poderão esclarecer dúvidas em relação à vida escolar.

A pessoa de contato poderá ser contatada a qualquer momento pelo pais e pelo corpo docente.

Você tem necessidade ....

  • De obter informações sobre o sistema escolar em Friburgo?
  • De falar com um(a) professor(a) sobre o seu filho?
  • De consultar um especialista sobre um problema que o está a preocupar? De resolver algum problema em relação à escolaridade de seu filho?
  • De um auxílio ou intermediação numa reunião referente à seu filho?
  • De alguma ajuda, esclarecimentos ou conselhos em relação à sua situação?

... então, não hesite à nos contatar! Nós podemos ajudá-lo ou repassá-lo às pessoas ou aos serviços competentes.

Onde nos encontrar?

Antigo hospital «des Bourgeois»
Entrada principal
2° andar / escritório N.° 213
em frente ao secretariado

Servicio Escolar
Rue de l’Hôpital 2 1700 Fribourg
scepm [at] ville-fr [.] ch
026 351 73 48

O que vamos fazer com o lixo?