50 ans de suffrage féminin ! 50 Jahre Frauenstimmrecht!

10:00-13:00

A MEMO et hors les murs, pour toute la famille.

Une journée pour rendre hommage à la première votation à laquelle les femmes ont réellement pris part en Suisse, il y a cinquante ans: bon anniversaire!

10h00-10h45 + 11h15-12h00 Atelier de self-défense.

Dès 11 ans, à MEMO, en mixité choisie, sur inscription à memo [at] ville-fr [.] ch
Certificat Covid nécessaire dès 16 ans. 
Apprenez des techniques d’autodéfense selon la méthode Pallas pour prendre confiance en vous et prendre votre place au quotidien. La mixité choisie comprend les personnes qui s’identifient au genre féminin et les personnes trans et non-binaires.
Avec Sidonie Bapst. 

10h00-11h00 Vernissage de l'exposition: Une femme qui m'inspire

Pour toute la famille, rue de Lausanne 24, sur inscription à memo [at] ville-fr [.] ch.
Certificat Covid nécessaire dès 16 ans. 
Une exposition de photographies réalisées par la photographe fribourgeoise Marion Savoy et la photographe iranienne Erfaneh Noorinezhad, dans le cadre de la mesure d'urgence n°5 de soutien à la culture. En présence de Mr. Pierre-Olivier Nobs, et des photographes Marion Savoy et Erfaneh Noorinezhad.

L'exposition est à visiter jusqu'au dimanche 21 novembre.

11h00 et 14h00 Eïla: balade enchantée

Pour toute la famille, pont de Berne, sur inscription à memo [at] ville-fr [.] ch.
Sans certificat Covid.
Le long des remparts de Fribourg, la meute des félines rugira son chant. Ce spectacle itinérant, amené par la troupe EÏLA, interprète, remue et renverse ce qu'est le droit à la voix de la femme aujourd'hui. Rendez-vous au pont de Berne, quelques minutes avant le début de la balade, avec de bonnes chaussures. Le parcours n'est pas accessible pour les poussettes et les personnes à mobilité réduite. 
Avec la troupe EÏLA

10h30, 11h30 et 12h30  «En attendant une rue, faisons-lui une place», hommage à Jeanne Niquille.

Dans la cour de l’Hôpital des Bourgeois.
Sans certificat Covid.
D’une durée d’environ quinze minutes, cette inauguration - fictive, pour l’instant - de la place Jeanne-Niquille rend hommage à l’archiviste fribourgeoise. Le spectacle a lieu par tous les temps, à l’extérieur, et ne nécessite pas d’inscription. En français et en allemand.
Ecriture : Isabelle-Loyse Gremaud ; Traduction : Georges Wyrsch ; Jeu : Isabelle-Loyse Gremaud et Marinka Limat

12h00-13h00 Podcast L'InConfortable

Dès 14 ans, à MEMO, sur inscription à memo [at] ville-fr [.] ch.
Sans certificat Covid.
Enregistrement live d'un épisode du podcast fribourgeois qui vous sort de votre zone de confort! Cet épisode intersectionnel et intergénérationnel revient sur la question du droit de vote en Suisse pour les femmes, avec Kwestan Omar Ali, une citoyenne suisse qui a obtenu le droit de vote suite à sa naturalisation, et Ruth Lüthi, ancienne conseillère d'état née dans une Suisse où le droit de vote des femmes n'était encore qu'un rêve féministe. Avec Kaziwa Raim, journaliste et philosophe, productrice du podcast L'InConfortable. 

*****

In MEMO und draussen, für die ganze Familie. 

Feiern wir die erste Abstimmung, an der die Schweizerinnen vor fünfzig Jahren teilnehmen konnten! 

10:00-10:45 & 11:15-12:00 Uhr Selbstverteidigungsworkshop.

Ab 11 Jahren, bei MEMO, in einer ausgewählten Mischung, bei Anmeldung unter memo [at] ville-fr [.] ch.
Covid-Zertifikat ab 16 Jahren erforderlich. 
Erlernen Sie Selbstverteidigungstechniken nach der Pallas-Methode, um Selbstvertrauen zu gewinnen und Ihren Platz im Alltag einzunehmen. Die gewählte Geschlechtermischung umfasst weiblich identifizierende Menschen sowie trans- und nicht-binäre Menschen.
Mit Sidonie Bapst. 

10:00-11:00 Uhr Eröffnung der Ausstellung: "Eine Frau, die ich bewundere".

Für die ganze Familie, Lausannegasse 24, Anmeldung unter memo [at] ville-fr [.] ch.
Covid-Zertifikat ab 16 Jahren erforderlich. 
Eine Ausstellung mit Fotografien der Freiburger Fotografin Marion Savoy und der iranischen Fotografin Erfaneh Noorinezhad im Rahmen der Sofortmassnahme Nr. 5 zur Förderung der Kultur.
In Anwesenheit von Herrn Pierre-Olivier Nobs und den Fotografen Marion Savoy und Erfaneh Noorinezhad.

Ausstellung bis Sonntag, 21. November.

11:00 & 14:00 Uhr Eïla : verwunschener Spaziergang

Für die ganze Familie, Bernbrücke, auf Anmeldung unter memo [at] ville-fr [.] ch.
Ohne Covid-Zertifikat.
Entlang der Freiburger Stadtmauer brüllt das Katzenrudel sein Lied. Diese Wandershow, die von der Truppe EÏLA präsentiert wird, interpretiert, erschüttert und stellt auf den Kopf, was das Recht auf die Stimme der Frau heute bedeutet. Treffen Sie sich mit gutem Schuhwerk einige Minuten vor Beginn der Wanderung an der Pont de Berne. Der Weg ist für Kinderwagen und Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich.
Mit der EÏLA-Truppe. 

10:30, 11:30 & 12:30  "Wir warten auf eine Straße, machen wir Platz für sie'', Hommage an Jeanne Niquille.

Im Innenhof des Hôpital des Bourgeois, ab 10 Jahren.
Ohne Covid-Zertifikat.
Die etwa fünfzehnminütige, fiktive Einweihung der Place Jeanne Niquille ist eine Hommage an den Freiburger Archivar. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter im Freien statt und erfordert keine Anmeldung. Auf Französisch und Deutsch.
Drehbuch : Isabelle-Loyse Gremaud ; Übersetzung : Georges Wyrsch ; Schauspiel : Isabelle-Loyse Gremaud und Marinka Limat

12:00-13:00 Podcast L'InConfortable

Ab 14 Jahren, bei MEMO, bei Anmeldung unter memo [at] ville-fr [.] ch.
Ohne Covid-Zertifikat.
Live-Aufnahme einer Folge des Fribourg-Podcasts, die Sie aus Ihrer Komfortzone herausführt! Diese intersektionelle und generationenübergreifende Episode befasst sich mit dem Thema des Frauenstimmrechts in der Schweiz, mit Kwestan Omar Ali, einer Schweizerin, die nach ihrer Einbürgerung das Stimmrecht erhielt, und Ruth Lüthi, einer ehemaligen Staatsrätin, die in einer Schweiz geboren wurde, in der das Frauenstimmrecht noch ein feministischer Traum war. Mit Kaziwa Raim, Journalistin und Philosophin, Produzentin des Podcasts L'InConfortable.