Nuit du conte / Erzählnacht

Des cartes postales pour capturer les rêves d’aujourd’hui, des jeux qui parlent sans mots, et des contes pour voyager par l’imaginaire : voici le programme de cette soirée dédiée au thème de « la voix ». Un moment simple et joyeux pour partager, écouter et s’émerveiller !

Postkarten, um Träume von heute einzufangen, Spiele, die ohne Worte sprechen, und Erzählungen, um ins Land der Fantasie zu reisen – das ist das Programm dieses Abends, der dem Thema Stimme gewidmet ist. Ein ungezwungener, fröhlicher Anlass, um sich auszutauschen, zuzuhören und zu staunen. 

14:00 – 18:30 | FR/DE | FAMILLE/FAMILIE 

 Rêvolution – cartes postales d’aujourd’hui et pour demain / Traumkarten – Postkarten von heute für morgen

15:00 – 19:00 | FR | TOUT PUBLIC

« Laissez un MEMO après le bip sonore » - podcast des 5 ans

Et si on vous faisait découvrir la biblio-ludothèque autrement ? Allez scanner les codes QR dans les différents espaces de MEMO pour écouter les podcasts à l'endroit où ils ont été enregistrés. Le podcast a été créé en collaboration avec cinq enfants au cours d'ateliers d'initiation. Micro en main, ils et elles sont partis en quête de sons, de souvenirs et de petits trésors, pour produire des moments sonores pleins de joie. Un vernissage a lieu à 17:00 en compagnie des enfants participants·tes. Apéritif offert. 

14:00 – 18:30 | FR/DE | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE 

Des jeux qui ont de la voix / Spiele, die eine Stimme haben

Une sélection de jeux qui parlent fort, qui chuchotent ou qui n'ont même pas besoin de mots, c'est ce qui vous attend pour cet après-midi ! Les animatrices sont présentes pour vous expliquer les règles ; venez et repartez quand vous voulez, seul·e ou en famille. 

Eine Auswahl an Spielen, die laut sprechen, die flüstern oder die gar keine Worte brauchen – das erwartet Euch heute Nachmittag! Die Betreuerinnen sind vor Ort, um Euch die Regeln zu erklären. Kommt vorbei und geht wieder, wann ihr wollt – allein oder mit der ganzen Familie. 

17:45 – 18:15 | CH-DE | AB 4 JAHREN

Märchen mit Nicole

Komm mit auf eine märchenhafte Reise! Wir hören spannende und lustige Geschichten. Lausche, staune und entdecke, wie unterschiedlich Stimmen klingen und was sie alles erzählen können. Die Märchen werden in Schweizerdeutsch erzählt. Mit Nicole Viviane Chuard. 

18:30 – 19:00 | FR | DÈS 4 ANS

Contes de Caroline 

Pas besoin de décor, pas besoin d'écran, une voix se fait entendre, se donne, et toute une histoire s'illumine. Les pensées déambulent, l'imagination vagabonde et les personnages sont à nos côtés. Avec Caroline Equey de l’association Contemuse. 

19:00 – 20:00 | FR/DE | FAMILLE/FAMILIE

À table / Zu Tisch

Savourez une soupe offerte par MEMO et amenez un dessert à partager pour un moment simple et convivial. Avec Le Mondial Café. 

Gönnt Euch eine von MEMO offerierte Suppe und bringt ein Dessert zum