Goûter d’anniversaire – 5 ans de MEMO / Geburtstagsfeier – 5 Jahre MEMO

ME/MI 6.5 | 14:00 – 18:00 | MEMO | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE 
Sortez chapeaux et confettis : c'est l'anniversaire de MEMO ! Cinq ans, c'est l'âge où on se lance dans de nouvelles aventures et où on continue de rêver. Fêtons ensemble ces premières années lors d'un goûter d'anniversaire haut en couleurs ! 
Holt den Partyhut und Konfetti raus: MEMO hat Geburtstag! Mit fünf Jahren stürzt man sich in neue Abenteuer und gibt sich weiter seinen Träumen hin. Lasst uns gemeinsam diese ersten Jahre bei einer farbenfrohen Geburtstagsparty feiern!

14:00 – 16:00 | FR/DE | MEMO | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE
Laissez un MEMO après le bip sonore / Hinterlasst uns ein Erinnerungs-MEMO nach dem Piepton 
Quel est votre meilleur souvenir à la bibliothèque ? Une activité qui vous a marquée ? Un livre ou un jeu que vous portez encore dans votre coeur ? Installez-vous confortablement quelques instants pour participer au podcast d'anniversaire de MEMO ! 
Was ist Eure schönste Erinnerung an die Bibliothek; eine Aktivität, die Euch geblieben ist; ein Buch oder Spiel, das Euch noch immer am Herzen liegt? Macht es Euch für einen Moment gemütlich, um am MEMO-Geburtstagspodcast teilzunehmen!

14:00 – 16:00 | FR/DE | MEMO | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE
Les tours de magie de William / Williams Zaubertricks
Abracadabra ! Quel tour de magie va te proposer William, le super magicien qui manie les cartes comme personne, crée l'illusion et t'en fait voir de toutes les couleurs ? Avec ses tours de magie visuels, il n'y a plus qu'à se laisser porter... 
Abrakadabra! Welchen Zaubertrick wird dir William, der Superzauberer, der wie kein anderer mit Karten jongliert, Illusionen erschafft und dich in Staunen versetzt, präsentieren? Lass dich einfach mitreissen von seinen Zaubertricks!

14:00 – 17:00 | FR/DE | MEMO | DÈS 4 ANS/AB 4 JAHREN
Grimages avec Emma / Schminken mit Emma 
Un poisson brillant, un tigre rigolo ou des fleurs multicolores : viens habiller ton visage d'un joli maquillage. Avec ça, tu seras le roi / la reine de la fête ! Dans la limite des places disponibles. Avec Emma Colors.
Ein leuchtender Fisch, ein witziger Tiger oder bunte Blumen: Schmücke Dein Gesicht mit einer hübschen Bemalung. Damit wirst Du zur/zum Partykönig:in! Solange Plätze verfügbar sind. Mit Emma Colors.

14:00 – 18:00 | FR/DE | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE
Bar à sirops / Sirupbar
Grâce aux sirops artisanaux Chamarel, tu as le choix parmi une multitude de saveurs pour une boisson rafraîchissante.
Geniesse einen erfrischenden handgemachten Sirup von Chamarel – es erwartet Dich eine Vielzahl an Geschmacksrichtungen.

14:00 – 18:00 | FR/DE | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE
Photobooth / Photobooth
Affiche ton plus grand sourire et prends la pose pour une photo souvenir. Téléchargela en ligne pour ne rien oublier de ce bel après-midi.
Setz Dein schönstes Lächeln auf und wirf Dich in Pose für ein schönes Foto- Souvenir. Lade es online runter, damit nichts von diesem tollen Nachmittag vergessen geht.

14:00 – 18:00 | FR/DE | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE
Badges souvenirs / Souvenir-Anstecker
Durant tout l'après-midi, une machine pour créer ton propre badge est à disposition. Choisis une illustration issue d'un des dix programmes culturels de MEMO et tu repartiras avec un joli souvenir !
Den ganzen Nachmittag über steht eine Maschine zur Verfügung, mit der du deine eigene Ansteckplakette gestalten kannst. Wähle ein Bild aus einem der zehn Kulturprogramme von MEMO aus und nimm ein hübsches Andenken mit nach Hause!

14:00 – 18:00 | FR/DE | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE
Jeux dehors / Outdoor-Spiele
Cet après-midi de fête est l'occasion d'essayer de nouveaux jeux. Les animatrices de MEMO te proposent une sélection de jeux amusants à l'extérieur. Viens seul·e ou en famille pour des rires garantis !
An diesem Partynachmittag kannst Du neue Spiele ausprobieren. Die Betreuerinnen von MEMO bieten Dir eine tolle Auswahl an unterhaltsamen Spielen im Freien. Komm alleine oder zusammen mit der Familie zum garantierten Spielespass!

16:45 | FR/DE | TOUT PUBLIC/FÜR ALLE
On souffle les bougies ! / Wir blasen die Kerzen aus!
3… 2… 1… joyeux anniversaire ! Un goûter rempli de saveurs t'attend pour célébrer les cinq ans de MEMO. Viens souffler les bougies et manger un morceau de gâteau. Avec Les Macarons d'Aurélie.
3 ... 2 ... 1 ... Zum Geburtstag viel Glück! Zum fünfjährigen Jubiläum erwarten Dich leckere Köstlichkeiten. Blase mit uns die Kerzen aus und iss ein Stück Kuchen. Mit Les Macarons d'Aurélie.