Nuit du conte à MEMO - Erzählnacht in MEMO

16:00 – 20:00

(Deutsch unten)

Sur le thème « Notre planète, notre maison », cette soirée sera l’occasion de parler d’écologie et de durabilité. En partenariat avec l'Institut Jeunesse et Médias (ISJM) et Bibliomedia

L'accès à toutes les activités se fait avec le certificat Covid. 

16:00 - 20:00 Exposition "Un climat de solidarité"

Dès 14 ans, à MEMO. L’objectif de l'exposition en collaboration avec les Magasins du Monde, est de sensibiliser les citoyen.ne.s aux causes et conséquences du dérèglement climatique. Des solutions mettant en exergue le commerce équitable sont ensuite détaillées afin de démontrer que cette façon de consommer est une opportunité face à l’urgence climatique. L'exposition peut être visitée du 9 au 30 novembre selon les horaires d'ouverture de MEMO. 

16:00 - 19:00 Atelier cahier recyclé en continu 

Pour toute la famille, à MEMO.  Un cahier fait soi-même ? Trop facile ! Avec du papier déjà imprimé et du carton d'emballage de yaourt ou de céréales, fabriquons notre propre carnet recyclé ! En cousant ou en collant les feuilles ensemble, puis en le décorant nous réaliserons un cahier 100% personnalisé et zéro déchet. La création dure environ quinze minutes, alors venez et repartez quand vous voulez ! Avec Carole Jeanneret, Atelier "À livre ouvert"

16:00 - 16:30 et 17:30 - 18:00 Lecture « alternative et améliorée » avec le clown Bubble
Dès 4 ans. Le clown Bubble nous propose une lecture de l’Album Jeunesse ‘Sur mon île’. Il sera accompagné par des membres de l’Association Soutien Gestuel Vaud et des logopédistes du Home Ecole RomandFondation Les Buissonnets qui signeront et utiliseront des moyens de Communication Alternative et Améliorée (CAA).

16:00 - 20:00 Stands et informations sur la communication alternative et améliorée (CAA)

À MEMO. Ce stand est proposée par l’Association ISAAC Francophone avec le soutien du Bureau Langage Simplifié de Pro Infirmis Fribourg, du Home Ecole Romand - Fondation Les Buissonnets, d’Active Communication et de la Section Fribourgeoise de l’Association Romande des Logopédistes Diplômés (ARLD). Ces associations soutiennent également l'activité de lecture du clown Bubble. 

16:00 - 17:30 Goûter et atelier origami

À MEMO, pour toute la famille. Pour éviter de couper votre arbre pour Noël, réalisez-en un vous-même ! Les Magasins du monde de Fribourg vous invitent à créer un origami en forme de sapin pour décorer votre chez vous. En prime, un petit goûter sera offert avec des produits éthiques venant directement de la boutique. Avec les Magasins du monde de Fribourg. 

16:30 - 17:15 Atelier berceuses francophones du monde entier

À MEMO, sur inscription par mail à memo [at] ville-fr [.] ch, de 6 mois à 5 ans, avec un parent. Après un échauffement corporel, des jeux de rythmes et de sons autour de la voix et du groupe et des improvisations afin de transmettre un patrimoine, ou de découvrir d'autres cultures. À la fin de chaque atelier, les musiciennes accompagnent les chants appris ensemble. Avec la Cie Inès

17:15 - 18:00 Conte en bolze

La traductrice du "Petite Prince" en bolze vient nous raconter une histoire dans cette langue de la basse-ville. Accueillons Françoise Kern-Egger pour quelques contes et histoires !

18:00 - 18:30 Spectacle de berceuses

À MEMO, sur inscription par mail à memo [at] ville-fr [.] ch, de 6 mois à 5 ans, avec un parent. 
Le Tout Doux, c’est la belle vie sur une peau de mouton, bien emballé dans une couverture tricotée. Tu viens au spectacle, tu montes sur la scène, tu t’assois, tu t’allonges sur les coussins ou tu gambades… Blandine Robin et Anne-Laure Murer te chantent des chansons toutes douces, légères et reposantes. Bercé par la musique, t’as le droit de bââââiller, t’as le droit de chanter, t’as le droit de danser, t’as le droit de faire un câlin à Maman, papa… ou à ton voisin si tu l’aimes bien ! Le concert de berceuses est proposé comme un temps de repos, de détente, d’éveil à soi, de bien-être, de relaxation, de douceur et de sensibilisation à la musique. Les jeunes enfants peuvent venir avec leur doudou, tétine, chiffon... Les musiciennes dosent le son. Elles apprivoisent les oreilles pour une expérience sonore à part entière. Blandine Robin : écriture - composition - chant - guitare - piano. Anne-Laure Murer : violoncelle, choeurs. Delphine Lanza : scénographie. Avec la Cie Inès.

18:30 - 20:00 Soupe offerte

À MEMO, pour toute la famille. Dégustez une soupe offerte par MEMO, et amenez un dessert à partager. Pour un moment simple et convivial de « vivre-ensemble ».

---

Unter dem Motto «Unser Planet – unser Zuhause» wird die Erzählnacht 2021 Gelegenheit bieten, sich über Ökologie und Nachhaltigkeit auszutauschen. 

16:00 - 20:00 Ausstellung "Ein Klima der Solidarität"

In MEMO, ab 14 Jahren. Ziel der Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit den Magasins du Monde stattfindet, ist es, das Bewusstsein für die Ursachen und Folgen des Klimawandels zu schärfen. Anschliessend werden Lösungen vorgestellt, die den fairen Handel in den Vordergrund bringen, um zu zeigen, dass diese Art des Konsums eine Möglichkeit ist, dem Klimaproblem zu begegnen. Die Ausstellung kann vom 9. bis 30. November während der Öffnungszeiten von MEMO besucht werden. 

16:00 - 19:00 Fortlaufender Workshop zu recycelten Notizbüchern 

In MEMO, für die ganze Familie.  Ein selbst erstelltes Notizbuch? So einfach! Mit bereits bedrucktem Papier und Joghurt- oder Müsliverpackungen können wir unser eigenes Recycling-Notizbuch herstellen! Durch das Zusammennähen oder -kleben der Blätter und das anschliessende Verzieren entsteht ein 100% personalisiertes und abfallfreies Notizbuch. Die Erstellung dauert etwa eine Viertelstunde, Sie können also kommen und gehen, wann immer Sie wollen! Mit Carole Jeanneret, Workshop "À livre ouvert".

16:00 - 16:30 und 17:30 - 18:00 "Alternative und verbesserte" Lesung mit dem Clown Bubble

In MEMO, ab 4 Jahre. Der Clown Bubble liest das Kinderbuch "Sur mon île" vor. Begleitet wird er von Mitgliedern der Association Soutien Gestuel Vaud und von Logopädinnen und Logopäden der Home Ecole Romand - Fondation Les Buissonnets, die Gebärdensprache und alternative und erweiterte Kommunikation (AAC) anwenden.

16:00 - 20:00 Stände und Informationen über alternative und unterstützte Kommunikation (AAC)

In MEMO. Der Verein ISAAC Francophone mit Unterstützung des Bureau Langage Simplifié von Pro Infirmis Fribourg, der Home Ecole Romand Fondation Les Buissonnets, Active Communication und der Freiburger Sektion der Association Romande des Logopédistes Diplômés (ARLD) werden anwesend, um ihre Aktivitäten vorzustellen. Sie unterstützen auch die Lesung mit dem Clown Bubble. 

16:00 - 17:30 Imbiss und Origami-Workshop

In MEMO, für die ganze Familie. Wenn Sie Ihren Baum zu Weihnachten nicht fällen wollen, machen Sie ihn selbst! Die Magasins du Monde in Freiburg laden Sie ein, einen Origami-Baum zu basteln, um Ihr Zuhause zu schmücken. Als Bonus wird ein kleiner Imbiss mit ethischen Produkten angeboten, die direkt aus dem Laden kommen. Mit den Magasins du monde von Freiburg

16:30 - 17:15  Französischsprachiger Workshop mit Wiegenliedern aus aller Welt

In MEMO, auf Anmeldung per Email an memo [at] ville-fr [.] ch, von 6 Monaten bis 5 Jahren, mit einem Elternteil. Nach einer Aufwärmung des Körpers, Rhythmus- und Klangspielen rund um die Stimme und die Gruppe, Improvisationen, um auf spielerische Weise ein Erbe zu vermitteln oder andere Kulturen zu entdecken. Am Ende eines jeden Workshops begleiten die Musiker die gemeinsam erlernten Lieder. Mit der Cie Ines

17:15 - 18:00 Geschichten auf Bolze

Die Übersetzerin des "Kleinen Prinzen" ins Bolze wird uns eine Geschichte in dieser Sprache der Unterstadt erzählen. Wir begrüssen Françoise Kern-Egger ! 

18:00 - 18:30 Wiegenlied-Show

In MEMO, auf Anmeldung per Email an memo [at] ville-fr [.] ch, von 6 Monaten bis 5 Jahren, mit einem Elternteil. 
Le Tout doux ist das gute Leben auf einem Schafsfell, eingewickelt in eine gestrickte Decke. Sie kommen zur Show, klettern auf die Bühne, setzen sich, legen sich auf die Kissen oder spielen... Blandine Robin und Anne-Laure Murer singen Ihnen sanfte, leichte und entspannende Lieder vor. Von der Musik mitgerissen, darfst du gähnen, du darfst singen, du darfst tanzen, du darfst Mama, Papa... oder deinen Nachbarn umarmen, wenn du ihn magst! Mit der Cie Ines

Das Wiegenliedkonzert wird als eine Zeit der Ruhe, der Entspannung, des Erwachens zu sich selbst, des Wohlbefindens, der Sanftheit und des Bewusstseins der Musik vorgeschlagen. Kleine Kinder kommen mit ihrer Decke, ihrem Schnuller, ihrem Tuch... Die Musiker kontrollieren den Klang. Sie zähmen die Ohren für ein volles Klangerlebnis. Blandine Robin : Schreiben - Komposition - Gesang - Gitarre - Klavier Anne-Laure Murer : Cello, Chor. Delphine Lanza : Szenografie

18:30 - 20:00 Suppe zum Aufteilen

Bei MEMO, für die ganze Familie. Geniessen Sie eine Suppe, die von MEMO angeboten wird, und bringen Sie ein Dessert zum Teilen mit. Für einen einfachen und geselligen Moment des "Zusammenlebens".