F. Müller (PS), S. Jordan (PS), L. Woeffray (PS)
Développement du postulat
Der Gemeinderat hat 1990 die Stiftung der Stadt Freiburg für Wohnraum gegründet. Der Zweck besteht darin, Sozialwohnraum zu bauen, zu erwerben - insbesondere in Form von Baurechten -, zu bewirtschaften und zu verwalten. Sie hat 1994 die Siedlung Cité du Torry mit 125 Wohnungen, einer Kindertagesstätte und einem Café-Restaurant gebaut und 2004 in der Siedlung Semiramis im Perolles zwei Gebäude mit 45 Wohnungen und einer Kindertagesstätte erworben. Diese Informationen sind auf der Webseite der Stadt zu finden. Mehr ist der Öffentlichkeit nicht bekannt. In der Diskussion zur Wohnpolitik der Stadt findet die Stiftung kaum Erwähnung.
Das Postulat verlangt einen Bericht des Gemeinderats, der über die vergangenen 35 Jahre der Stiftung Bilanz zieht und erörtert, welche Rolle die Stiftung in einer künftigen Wohnpolitik der Stadt spielen kann.
En 1990, le Conseil communal a créé la Fondation de la Ville de Fribourg en faveur du logement. Son but est de construire, d'acquérir - notamment sous forme de droits de superficie -, de gérer et d'administrer des logements sociaux. Elle a construit en 1994 la Cité du Torry avec 125 logements, une crèche et un café-restaurant et a acquis en 2004 deux immeubles de 45 logements et une crèche dans la Cité Sémiramis à Pérolles. Ces informations sont disponibles sur le site web de la Ville. Le public n'en sait pas plus. Dans le débat sur la politique du logement de la Ville, la fondation n'est guère mentionnée.
Le postulat demande un rapport du Conseil communal qui fasse le bilan des 35 dernières années de la fondation et qui explique le rôle qu'elle peut jouer dans une future politique du logement de la Ville.